法语，想说爱你不容易 —— 加拿大移民生活流水帐(4) （来自阿干）

郁闷啊，今天。

屋顶有点漏水，叫来了房东老太太。她70多岁，是个文盲，一阵狂说法语，我一个字也没听懂。我问儿子听懂了没有，儿子马上给我翻译了。

郁闷啦，法语。我和儿子差不多是一起学的。想当初，第一次开儿子家长会（刚开始cofi），不会法语，和老师只说英语；第二次家长会(cofi二级)，已经习惯说法语，不懂得地方说英语；第三次家长会（cofi三级），和老师就只说法语了。论语法、词汇量、写作，儿子是赶不上我，但口语和听力进展神速，大人小孩学语言不一样。

郁闷，到这里来了后，也没了国内疯狂英语、疯狂法语的干劲，整个都松懈了。

不能这样了。

法语想说爱你不容易。

法语越往上学，人越少。上avancé 1时，每个班还有不少男生；现在avancé 2，有一门课40个学生就4个男生。

但有了新发现，看见黑人学生学法语，这是自登陆后第一次。